Dialogue

Want to Understand & Master the Portuguese Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

14 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

PortuguesePod101.com Verified
Monday at 06:30 PM
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Some banks have started charging for international purchases. Always check with your account manager before you leave on your trip.

PortuguesePod101.com Verified
Sunday at 07:14 PM
Your comment is awaiting moderation.

De nada Celia!


Se cuida! Beijinhos!

Paloma

Celia
Friday at 02:13 PM
Your comment is awaiting moderation.

Obrigada Paloma, entendi agora!

Beijinhos!

Celia

PortuguesePod101.com Verified
Friday at 05:42 AM
Your comment is awaiting moderation.

Oi Celia,


Tricky question!


So the word "caixa" - "box" is feminine, but "caixa" - "cashier" is masculine!

ATM is "caixa eletrônico", but it's the masculine "caixa" :flushed:


I hope it clarifies a little! Let me know if you're still confused!


Paloma

Team PortuguesePod101.com

Celia
Thursday at 04:57 PM
Your comment is awaiting moderation.

Tem um caixa rápido por aqui or Tem uma caixa rápida por aqui? Acho que caixa é um palavra feminina?

PortuguesePod101.com Verified
Monday at 04:21 PM
Your comment is awaiting moderation.

De nada Ahmed!

Espero que você tenha uma ótima semana!


Paloma

Team PortuguesePod101.com

Ahmed
Friday at 11:07 PM
Your comment is awaiting moderation.

Ok eu entendio :smile:


Obrigado :smile:

PortuguesePod101.com Verified
Friday at 12:45 PM
Your comment is awaiting moderation.

Hum, nesse caso poderíamos traduzir literalmente como:

"Would you wait for me changing clothes?"

Mas como você pode ver, nem sempre a tradução literal faz sentido na outra língua.


Se você ainda tiver com dúvidas, me avise!

Paloma

Team PortuguesePod101.com

Ahmed
Thursday at 04:22 PM
Your comment is awaiting moderation.

Todavia a tradução em inglês se diz : "Would you wait for me to change clothes?"

Ahmed
Thursday at 04:19 PM
Your comment is awaiting moderation.

Muito obrigado :smile:

PortuguesePod101.com Verified
Thursday at 09:21 AM
Your comment is awaiting moderation.

Oi Ahmed,


Nesse caso não. Nessa frase, significa que a pessoa vai te esperar enquanto ELA troca de roupa.

In here, it means the person will be waiting for you, and meanwhile she will be changing clothes!


O significado é o contrário do que você quer dizer! :smile:

Me avise se tiver alguma dúvida!

Paloma

Team PortuguesePod101.com