Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Oi gente, eu sou a Paloma.
Eu aposto que você já viu os fogos de artifícios na virada do ano na praia de Copacabana.
Além de soltar fogos de artifício, nós temos muitas outras tradições de ano novo no Brasil. Desde o que você come até a cor da roupa que você veste é de extrema importância esse dia.
Nessa aula, nós vamos ver o que nós brasileiros fazemos no Ano Novo.
Qual outro nome também é dado para a véspera de ano novo?
Nós vamos dar a resposta no final deste vídeo.
Um dos detalhes mais importantes para passar o fim do ano é escolher a cor da roupa que você vai usar. Cada cor tem um significado, e ela mostra o que você deseja para o ano que vem.
A cor mais usada é sem dúvida o branco, que significa paz.
Outra cor muito usada também é o dourado ou o amarelo, para atrair riqueza e dinheiro.
Durante a virada do ano vale a pena aproveitar e usar uma peça de roupa de cada cor para atrair muitas energias positivas.
Além da cor da roupa, existem superstições em relação a comida também.
Entre elas estão o figo, a romã, a letilha e a uva, pois todas são símbolos de prosperidade.
Por exemplo, basta comer sete sementes de romã a meia-noite e guardar suas sementes na carteira para atrair dinheiro. Também é tradição comer 12 uvas durante a virada para trazer boa sorte para o ano que começa.
O ano novo acontece durante o verão no Brasil, uma ótima época para ir à praia com a família ou os amigos. Muitos devotos do candomblé fazem oferendas para a Iemanjá, a deusa dos mares. Os tipos de oferenda mais comuns são flores, velas e perfumes.
Uma outra simpatia de influência africana muito comum é pular sete ondas para atrair a sorte e o sucesso para o ano que está por vir.
O dia 31 de dezembro também é o dia da Corrida Internacional de São Silvestre, na cidade de São Paulo. É a corrida de rua mais famosa do Brasil, com 15 kms de percurso, e o calor do verão brasileiro para encarar.
E agora eu vou revelar a resposta do quiz.
A véspera de ano novo também é conhecida pelo nome de "réveillon" no Brasil. Essa palavra vem da língua francesa, e significa despertar.
Como foi essa aula para você? Você aprendeu muitas coisas interessantes?
Como vocês comemoram o Réveillon no seu país?
Deixe o seu comentário em PortuguesePod101.com!
Até a próxima!

12 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍

PortuguesePod101.comVerified
Friday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

Como vocês comemoram o Réveillon no seu país?

How do you celebrate New year's eve in your country?

PortuguesePod101.com
Sunday at 7:18 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hi William,


Thank you for posting.


In case you meant "My family and I dine together on New year's eve.", we'd say: "Minha família e eu jantamos juntos na véspera de Ano-Novo."👍


In case of any questions, please feel free to contact us.


Sincerely,

Cristiane

Team PortuguesePod101.com

William
Thursday at 11:19 pm
Your comment is awaiting moderation.

Oi,

Minha familia e eu vao comer juntar.

Others have alcohol and watch fireworks.


Obrigado.

PortuguesePod101.comVerified
Monday at 9:06 am
Your comment is awaiting moderation.

Oi Matthew,


Que pena!

Só quero te mandar duas correções nos seus textos: o certo é "no ano novo" (em + o), e "Coreia" (com "i"). :smile:


Espero que ajude!

Paloma

Team PortuguesePod101.com

Matthew
Saturday at 6:31 pm
Your comment is awaiting moderation.

Oi Paloma,


O ano novo eu nao lembrei de comer alga marinha este ano.

PortuguesePod101.comVerified
Tuesday at 8:52 am
Your comment is awaiting moderation.

Oi Matthew,


Obrigada pelo comentário! Que diferente!

Você comeu bastante alga marinha para ganhar muito dinheiro esse ano?


Paloma

Team PortuguesePod101.com

Matthew
Friday at 5:10 pm
Your comment is awaiting moderation.

Eu sou dos estados unidos mais agora eu ensino na falcudade em corea. Em Corea o ano novo e muito diferente que os estados unidos. A gente gosta de ir na praia para ver o primeiro amnhacer do ano novo. A gente come erva marinha para ganhar muito dinheiro no ano novo.

PortuguesePod101.comVerified
Tuesday at 10:00 am
Your comment is awaiting moderation.

Oi Matthew e Teka,


Obrigada pelos comentários!

Feliz 2014 para vocês também!


Teka, na sua frase, no Brasil nós diríamos "tudo de bom!"


We're very happy to know you're enjoying this series!

Paloma

Team PortuguesePod101.com

Teka
Tuesday at 2:34 pm
Your comment is awaiting moderation.

Desejando para vocês um feliz 2014, cheio de paz, amor, saúde, felicidade, dinheiro e todos os bens!

Matthew
Friday at 4:21 pm
Your comment is awaiting moderation.

I loved the format of this lesson. It allows me to listen and try to understand everything from the context and images, and the vocabulary appears on the left side of the screen. I learned a lot from this lesson.

PortuguesePod101.comVerified
Tuesday at 1:09 pm
Your comment is awaiting moderation.

Olá Makiko!


O Ano Novo do Japão soa bastante diferente, obrigada!

Para nós o Ano Novo não é necessariamente passada com a família, geralmente passa-se a noite a festejar e quando passa a meia noite vemos grandes fogos de artificio.


Em português dizes-se o nascer do sol para quando o sol sobe, e por do sol quando desce.


Assim fica: Alguns jovens vão ver o primeiro nascer do sol.


Anna

Team PortuguesePod101