Lesson Transcript

Let's look at the dialogue.
When I read, I want you to pay attention to the adverb não.
Find where não is and see how it is used in the dialogue.
Você é estudante?
Não, eu não sou estudante.
Eu sou investidor.
Você é estudante?
Are you a student?
Não, eu não sou estudante.
No, I'm not a student.
Eu sou investidor.
I'm an investor.
You can see that we used não twice here.
Não, eu não sou.
No, I'm not.
So it can either mean no and not in Portuguese.
Now let's look at some speaking examples.
Não, eu não sou enfermeira.
No, I'm not a nurse.
Eu não sou japonesa.
I'm not Japanese.
Não entendi.
I didn't understand.
Repeating não multiple times in a sentence is a common way for you to emphasize something usually used in casual conversations.
For example, you could have said, "Não, eu não sou estudante, não." Não, eu não sou estudante, não.
And that is not double negative as in English.
It's just you emphasizing that you are not a student.
This repetition can also make the sentence sound more conversational and natural in Portuguese.

Comments

Hide