Dialogue

Want to Understand & Master the Portuguese Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Lesson Transcript

Welcome to Can-Do Portuguese by PortuguesePod101.com.
In this lesson, you’ll learn how to talk about your occupation in Portuguese.
For example, "I’m an investor." is
Eu sou investidor.
Two passengers, Susana Santos and Alex Andrade , are seated next to each other on a plane to Brazil.
Before you hear their conversation, let's learn some of its key components.
Estudante.
"student"
Estudante.
Estudante.
Investidor.
"investor"
Investidor.
Investidor.
Listen to the conversation, and focus on Alex's response.
Note: the speakers in this conversation use informal Portuguese.
Ready?
Você é estudante?
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
Once more with the English translation.
Você é estudante?
"Are you a student?"
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
"No, I'm not a student. I'm an investor."
Let’s take a closer look at the conversation.
Do you remember how Susana asks,
"Are you a student?"
Você é estudante?
Let’s start with the word estudante, "student." Estudante. Estudante.
In Portuguese, nouns have grammatical gender and are either singular or plural. However, the noun estudante, "student," is a special case, as it has just one form for both masculine and feminine genders.
In this case, estudante is masculine singular, as Susana is addressing Alex.
Next is você é, "you are." Você é.
First is você, meaning "you" informal. Você. Você.
Note: in Brazilian Portuguese você is used when addressing someone in a casual conversation.
After this is é, literally "is," but translates as “are,” in this context. É. É.
É is from the verb ser, meaning "to be." Ser. Ser.
Together você é literally means "you is," but translates as "you are." Você é.
Note: você, "you," is always followed by a verb in the third person singular, as in Você é, literally, “You is,” but translates as “You are.”
All together, Você é estudante? literally "is you student,” but translates as "Are you a student?" Você é estudante?
Let’s take a closer look at the response.
Do you remember how Alex says,
"No, I'm not a student. I'm an investor."
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
First is não, meaning, "no." Não. Não.
It answers Susana 's yes-or-no question, "Are you a student?" Você é estudante?
After this, Alex Andrade specifies that “He’s not a student.” Eu não sou estudante. "I'm not a student." Eu não sou estudante.
First is eu, "I." Eu.
After this is, não, meaning "not." Não. Não.
Next is sou, "am." Sou.
Sou is from the verb ser, meaning "to be." Ser.
Together, it's eu não sou, literally, “I not am,” but translates as, "I am not." Eu não sou.
After this is Estudante, “student.” Estudante.
Again, masculine, singular, in this case, as Alex is responding.
All together, Eu não sou estudante, literally, “I not am student,” but translates as "I'm not a student."
Eu não sou estudante.
Alex then tells Susana his actual occupation. Eu sou investidor. "I'm an investor." Eu sou investidor.
First is, eu, "I." Eu.
Next is sou, "am." Sou.
Next is investidor, "investor." Investidor. Investidor
Investidor is a masculine singular noun.
Together, Eu sou investidor, "I'm an investor." Eu sou investidor.
All together, Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
"No, I'm not a student. I'm an investor."
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
The pattern is
Não, eu não sou OCCUPATION. Eu sou ACTUAL OCCUPATION.
"No, I'm not {occupation}. I'm {actual occupation}."
Não, eu não sou OCCUPATION. Eu sou ACTUAL OCCUPATION.
To use this pattern, simply replace the {OCCUPATION} and {ACTUAL OCCUPATION} placeholders with the occupations that are appropriate to the conversation.
Note: This pattern requires nouns. Their gender will depend on the gender of the speaker.
Imagine you’re Emma Espinosa , a student. Recall, the word for a female student is also Estudante. Estudante.
Alex Andrade asks you if you’re a teacher, professora. “A female teacher.” Professora. Professora.
Say,
"No, I'm not a teacher. I'm a student."
Ready?
Não, eu não sou professora. Eu sou estudante.
"No, I'm not a teacher. I'm a student."
Não, eu não sou professora. Eu sou estudante.
In Portuguese, many of the occupation nouns differ depending on gender.
For example,
Arquiteto.
"architect," masculine singular form.
Arquiteta.
"architect," feminine singular form.
In Portuguese, there are some rules of thumb for the gender of nouns.
Nouns that end in "-o" tend to be masculine,
For example:
Arquiteto.
"architect," masculine singular form.
Médico
"Doctor," masculine singular form.
while nouns that end in -a tend to be feminine.
For example:
Arquiteta.
"architect," feminine singular form.
Médica.
"Doctor," feminine singular form.
In Portuguese, some occupations share the same word for both genders. For example, "student," Estudante. estudante.
Again, the key pattern is
Não, eu não sou OCCUPATION. Eu sou ACTUAL OCCUPATION.
"No, I'm not {occupation}. I'm {actual occupation}."
Não, eu não sou OCCUPATION. Eu sou ACTUAL OCCUPATION.
Let’s look at some more examples.
Listen and repeat or speak along with the native speakers.
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
"No, I'm not a student. I'm an investor."
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
Não, eu não sou professora. Eu sou estudante.
"No, I'm not a teacher. I'm a student."
Não, eu não sou professora. Eu sou estudante.
Não, eu não sou médica. Eu sou cientista.
"No, I'm not a doctor. I'm a scientist."
Não, eu não sou médica. Eu sou cientista.
Não, eu não sou enfermeira. Eu sou médica.
"No, I'm not a nurse. I'm a doctor."
Não, eu não sou enfermeira. Eu sou médica.
Não, eu não sou estudante. Eu sou professora.
"No, I'm not a student. I'm a teacher."
Não, eu não sou estudante. Eu sou professora.
Não, eu sou barista.
"No, I'm a barista."
Não, eu sou barista.
Did you notice how the last speaker omits part of the response?
Não, eu sou barista.
"No, I’m a barista."
Não, eu sou barista.
When directly responding to someone's question, it’s often possible to omit part of the response.
Here by simply answering Não, "no," there’s no need to say, “eu não sou estudante,” "I’m not a student."
This pattern is
Não, eu sou ACTUAL OCCUPATION.
"No, I'm ACTUAL OCCUPATION."
Remember this pattern. You’ll need it for the practice section.
Let's review the key vocabulary.
In Portuguese, occupation terms can vary based on gender. In these cases, we provide the masculine word for the occupation followed by the feminine one.
“Student.”
Estudante. Estudante.
"Teacher."
Professor.. Professor.
Professora.. Professora.
"Scientist."
Cientista. Cientista.
“Nurse.”
Enfermeiro. Enfermeiro.
Enfermeira. Enfermeira.
“Doctor.”
Médico. Médico.
Médica. Médica.
"Barista."
Barista. Barista.
Let's review.
Respond to the prompts by speaking aloud. Then repeat after the native speaker, focusing on pronunciation.
Ready?
Do you remember the word for a male "investor?"
Investidor.
Investidor.
And how Alex says,
"I'm an investor."
Eu sou investidor.
Eu sou investidor.
Do you remember the word for "student?"
Estudante.
Estudante.
Do you remember how Alex says,
"I'm not a student."
Eu não sou estudante.
Eu não sou estudante.
And how Alex says "no?"
Não.
Não.
Do you remember how Alex Andrade says,
"No, I'm not a student. I'm an investor."
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
Não, eu não sou estudante. Eu sou investidor.
Do you remember how Susana Santos asks,
"Are you a student?"
Você é estudante?
Você é estudante?
Do you remember the word for a female “doctor?”
Médica.
Médica.
And the word for a female "teacher?"
Professora.
Professora.
Do you remember the word for a female "scientist?"
Cientista.
Cientista.
Let's practice.
Imagine you're Susana Santos , and you're a scientist, or cientista in Portuguese.
Respond to Alex's question.
Ready?
Você é médica?
Não, eu não sou médica. Eu sou cientista.
Listen again and repeat.
Não, eu não sou médica. Eu sou cientista.
Não, eu não sou médica. Eu sou cientista.
Let’s try another.
Imagine you're Jade Furuta , and you’re a teacher, or professora in Portuguese.
Ready?
Você é estudante?
Não, eu não sou estudante. Eu sou professora.
Listen again and repeat.
Não, eu não sou estudante. Eu sou professora.
Não, eu não sou estudante. Eu sou professora.
Let’s try one more.
Now, imagine you're Emma Espinosa , and you're a student, or estudante in Portuguese.
Use the shortened variation pattern.
Ready?
Você é professora?
Não, eu sou estudante.
Listen again and repeat.
Não, eu sou estudante.
Não, eu sou estudante.
In this lesson, you learned how to talk about your occupation in Portuguese. This plays an essential role in the larger skill of introducing yourself. Let’s review.
Do you remember how Susana says,
“I’m Susana.”
Eu sou Susana.
Eu sou Susana.
And do you remember how Susana Santos says
"I'm Susana. Nice to meet you!"
Eu sou Susana. Prazer!
Eu sou Susana. Prazer!
And how to say "from?"
De.
De.
Do you remember how Susana says,
"I'm from Florida."
Eu sou da Flórida.
Eu sou da Flórida.
Do you remember how to say "where?"
Onde.
Onde.
And how to say "from where?"
De onde.
De onde.
And do you remember how Alex Andrade asks,
"Where are you from?"
De onde você é?
De onde você é?
Do you remember the word for an "American" woman?
Americana.
Americana.
And do you remember how Susana Santos says
"I'm American?"
Eu sou americana.
Eu sou americana.
Do you remember how Alex Andrade : asks,
"Are you American?"
Você é americana?
Você é americana?
Imagine you're Jack Jones , a student from London, and you're English, or inglês in Portuguese.
Do you remember how to pronounce "Jack Jones" in Portuguese?
Jack Jones.
Jack Jones.
Respond to Alex Andrade 's self-introduction and follow-up question…
Ready?
Oi! Eu sou Alex. Prazer.
Eu sou Jack. Prazer!
Listen again, and repeat.
Eu sou Jack. Prazer!
Eu sou Jack. Prazer!
Do you remember how to say "London" in Portuguese?
Londres.
Londres.
Now respond that you’re from London.
De onde você é?
Eu sou de Londres.
Listen again and repeat.
Eu sou de Londres.
Eu sou de Londres.
And do you remember how to say "English" in Portuguese?
Inglês.
Inglês.　
Now respond that you’re English.
Você é inglês?
Sim, eu sou inglês.
Listen again and repeat.
Sim, eu sou inglês.
Sim, eu sou inglês.
Now, do you remember how to say "student" in Portuguese?
Estudante.
Estudante.
Respond that you're a student.
Você é professor?
Não, eu não sou professor. Eu sou estudante.
Listen again and repeat.
Não, eu não sou professor. Eu sou estudante.
Não, eu não sou professor. Eu sou estudante.
This is the end of the lesson and the Can Introduce Yourself unit of this course.
Remember, these Can Do lessons are about learning practical language skills.
What's next?
Show us what you can do.
When you're ready, take your assessment.
You can take it again and again, so try anytime you like.
Our teachers will assess it, and give you your results.
Keep practicing — and move on to the next lesson!

Comments

Hide