| Hi everybody, my name is Paloma. | 
                                                                
                                                                            | Welcome to the 2000 Core Portuguese Words and Phrases video series! | 
                                                                
                                                                            | Each lesson will help you learn new words, practice, and review what you've learned. | 
                                                                
                                                                            | Ok! Let's get started! First is… | 
                                                                
                                                                            | WORD 1 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | trem local | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "local train" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | trem local | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | trem local | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "local train" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | O trem local para em todas as pequenas estações ao longo da rota. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "The local train stops at every small station along its route." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | O trem local para em todas as pequenas estações ao longo da rota. | 
                                                                
                                                                            | WORD 2 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | tabela de horários | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "timetable" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | tabela de horários | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | tabela de horários | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "timetable" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | Os horários de embarque e desembarque estão todos na tabela de horários. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "Departure and arrival times are all on the timetable." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | Os horários de embarque e desembarque estão todos na tabela de horários. | 
                                                                
                                                                            | WORD 3 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | inspeção de bilhete | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket inspection" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | inspeção de bilhete | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | inspeção de bilhete | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket inspection" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | Mantenha o seu bilhete em mãos para uma inspeção de bilhete em cada parada. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "Keep your ticket handy for a ticket inspection at each stop." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | Mantenha o seu bilhete em mãos para uma inspeção de bilhete em cada parada. | 
                                                                
                                                                            | WORD 4 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | catraca | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket gate" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | catraca | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | catraca | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket gate" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | Mostre o seu bilhete na catraca no caminho para o trem. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "Show your ticket at the ticket gate on the way to the train." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | Mostre o seu bilhete na catraca no caminho para o trem. | 
                                                                
                                                                            | WORD 5 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | plataforma | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "platform" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | plataforma | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | plataforma | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "platform" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | O homem está esperando na plataforma. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "The man is waiting on the platform." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | O homem está esperando na plataforma. | 
                                                                
                                                                            | WORD 6 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | máquina de bilhetes | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket machine" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | máquina de bilhetes | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | máquina de bilhetes | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket machine" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | A máquina de bilhetes está quebrada. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "The ticket machine is broken." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | A máquina de bilhetes está quebrada. | 
                                                                
                                                                            | WORD 7 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | bilheteria | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket booth" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | bilheteria | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | bilheteria | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "ticket booth" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | A bilheteria está vazia. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "The ticket booth is empty." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | A bilheteria está vazia. | 
                                                                
                                                                            | WORD 8 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | imprimir | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "print" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | imprimir | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | imprimir | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "print" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | imprimir um documento | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "print a document" | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | imprimir um documento | 
                                                                
                                                                            | WORD 9 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | publicar | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "publish" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | publicar | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | publicar | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "publish" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | Quem publicou esse livro? | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "Who published this book?" | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | Quem publicou esse livro? | 
                                                                
                                                                            | WORD 10 | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | panfleto | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "pamphlet" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | panfleto | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | panfleto | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "pamphlet" | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | Um panfleto é uma forma boa e barata de passar informações valiosas. | 
                                                                
                                                                            | (NORMAL SPEED) | 
                                                                
                                                                            | "A pamphlet is a good, cheap way to pass out valuable information." | 
                                                                
                                                                            | (SLOW) | 
                                                                
                                                                            | Um panfleto é uma forma boa e barata de passar informações valiosas. | 
                                                                
                                                                            | PRACTICE/REVIEW | 
                                                                
                                                                            | Let's review. Respond to the prompts by speaking aloud. First, you will hear a word or phrase in English. Respond in Portuguese, then repeat after me, focusing on pronunciation. | 
                                                                
                                                                            | Ready? | 
                                                                
                                                                            | (Do you remember how to say "local train?" Review 1) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | trem local | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | trem local | 
                                                                
                                                                            | (And how to say "timetable?" Review 2) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | tabela de horários | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | tabela de horários | 
                                                                
                                                                            | (What about "ticket inspection?" Review 3) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | inspeção de bilhete | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | inspeção de bilhete | 
                                                                
                                                                            | (Do you remember how to say "ticket gate?" Review 4) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | catraca | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | catraca | 
                                                                
                                                                            | (Let's try "platform!" Review 5) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | plataforma | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | plataforma | 
                                                                
                                                                            | (What about "ticket machine?" Review 6) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | máquina de bilhetes | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | máquina de bilhetes | 
                                                                
                                                                            | (Now, let's see if you remember how to say "ticket booth!" Review 7) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | bilheteria | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | bilheteria | 
                                                                
                                                                            | (Another one! What about "print?" Review 8) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | imprimir | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | imprimir | 
                                                                
                                                                            | (Do you remember how to say "publish?" Review 9) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | publicar | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | publicar | 
                                                                
                                                                            | (And finally, do you remember how to say "pamphlet?" Review 10) | 
                                                                
                                                                            | (3) | 
                                                                
                                                                            | (2) | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | panfleto | 
                                                                
                                                                            | (1) | 
                                                                
                                                                            | panfleto | 
                                                                
                                                                            | Well done! | 
                                                                
                                                                            | See you next time! | 
                                                                
                                                                            | Tchau! | 
                                                        
                     
Comments
Hide