Dialogue - Portuguese
HideRiquezas naturais e arquitetônicas do Paraná | |||
O Estado do Paraná se localiza na região Sul do Brasil, e é um estado de diversos tipos de pontos turísticos do Brasil. | |||
Um dos pontos fortes do Paraná são seus parques naturais, e um grande exemplo conhecido mundialmente é o Parque Nacional do Iguaçu, onde se localizam as Cataratas do Iguaçu, com cerca de 275 quedas de água. | |||
O parque se encontra na cidade de Foz do Iguaçu, que faz divisa com a Argentina e o Paraguai. | |||
As cataratas são consideradas Patrimônio Natural da Humanidade e concorre ao cargo de Sete Maravilhas do Mundo. | |||
O Parque Estadual de Vila Velha, na cidade de Ponta Grossa, possui um conjunto de formações rochosas muito interessante que foram esculpidas ao longo dos anos pelo vento e chuvas. | |||
Pode-se identificar várias figuras feitas pelas rochas, entre elas um cálice, uma bota e uma cabeça de camelo. | |||
Para quem gosta de praia, a Ilha do Mel, também em Ponta Grossa*, é uma boa opção. | |||
Ela possui umas das melhores praias do Brasil, além de um pouco de história brasileira. | |||
Para manter preservada a flora e fauna natural, a ilha possui restrição de no máximo 5000 visitantes simultaneamente. | |||
Na capital do Estado, a cidade de Curitiba possui vários lugares dignos de cartões postais. | |||
Um dos mais famosos é o Jardim Botânico de Curitiba, que possui uma estufa de três abóbadas e arquitetura em estilo art-noveau, e abriga plantas da floresta atlântica brasileira, além de um museu botânico. | |||
Ainda em Curitiba, o Museu Oscar Niemeyer, projetado pelo artista Niemeyer, possui grande beleza e peculiaridade em sua forma, por possuir um anexo que lembra um olho. | |||
É um museu dedicado às artes plásticas. | |||
Por fim, outra grande obra arquitetônica é a Ópera de Arame, em Curitiba. | |||
Esse teatro é todo construído com tubos de aço e estruturas metálicas, o que lembra a fragilidade de uma construção de arame. | |||
*Como foi observado por uma de nossas ouvintes, esta cidade deveria ser Paranaguá, e não Ponta Grossa. |
Natural and Architectonic Wealth of Parana | |||
Parana State is located in the Southern region of Brazil and is one state of various types of tourism attractions of Brazil. | |||
One of the strong points of Parana is its natural parks, and a great example known worldwide is the Iguaçu National Park, where the Iguaçu Falls are located, with around two hundred and seventy-five waterfalls. The park is in the Foz do Iguaçu city that borders Argentina and Paraguay. We consider the falls a Natural Heritage of Humanity and are competing for the position of the Seven Wonders of the World. | |||
The Vila Velha State Park, in the Ponta Grossa city, has a set of very interesting rock formations that the wind and rain sculpted over the years. You can identify many figures made by the rocks, among them a chalice, a boot, and a camel's head. | |||
For the beach lovers, the Mel Island ("Honey Island"), also in Ponta Grossa,* is a good option. It has one of the best beaches of Brazil, along with some Brazilian history. To preserve the natural flora and fauna, the island has restricted a maximum of five thousand visitors simultaneously. | |||
In the capital of the State, the Curitiba city has many places worthy of postcards. One of the most famous is the Botanic Garden of Curitiba, which has a greenhouse of three vaults, architecture in art-noveau style, and home plants from the Brazilian Atlantic forest, along with a botanical museum. | |||
Yet in Curitiba, the Oscar Niemeyer (designed by the artist Niemeyer) has a lot of beauty and peculiarity in its shapes, because it has one of the annex that remember an eye. It’s a museum devoted to the plastic arts. | |||
Finally, another great architectonic work is the Wire Opera in Curitiba. This theater is made entirely of steel pipes and steel structures, a reminder of the fragility of a wire construction. | |||
*As noted by one of our listeners, this city should be Paranaguá, not Ponta Grossa. | |||
Main
Riquezas naturais e arquitetônicas do Paraná | |||
O Estado do Paraná se localiza na região Sul do Brasil, e é um estado de diversos tipos de pontos turísticos do Brasil. | |||
Um dos pontos fortes do Paraná são seus parques naturais, e um grande exemplo conhecido mundialmente é o Parque Nacional do Iguaçu, onde se localizam as Cataratas do Iguaçu, com cerca de 275 quedas de água. | |||
O parque se encontra na cidade de Foz do Iguaçu, que faz divisa com a Argentina e o Paraguai. | |||
As cataratas são consideradas Patrimônio Natural da Humanidade e concorre ao cargo de Sete Maravilhas do Mundo. | |||
O Parque Estadual de Vila Velha, na cidade de Ponta Grossa, possui um conjunto de formações rochosas muito interessante que foram esculpidas ao longo dos anos pelo vento e chuvas. | |||
Pode-se identificar várias figuras feitas pelas rochas, entre elas um cálice, uma bota e uma cabeça de camelo. | |||
Para quem gosta de praia, a Ilha do Mel, também em Ponta Grossa*, é uma boa opção. | |||
Ela possui umas das melhores praias do Brasil, além de um pouco de história brasileira. | |||
Para manter preservada a flora e fauna natural, a ilha possui restrição de no máximo 5000 visitantes simultaneamente. | |||
Na capital do Estado, a cidade de Curitiba possui vários lugares dignos de cartões postais. | |||
Um dos mais famosos é o Jardim Botânico de Curitiba, que possui uma estufa de três abóbadas e arquitetura em estilo art-noveau, e abriga plantas da floresta atlântica brasileira, além de um museu botânico. | |||
Ainda em Curitiba, o Museu Oscar Niemeyer, projetado pelo artista Niemeyer, possui grande beleza e peculiaridade em sua forma, por possuir um anexo que lembra um olho. | |||
É um museu dedicado às artes plásticas. | |||
Por fim, outra grande obra arquitetônica é a Ópera de Arame, em Curitiba. | |||
Esse teatro é todo construído com tubos de aço e estruturas metálicas, o que lembra a fragilidade de uma construção de arame. | |||
*Como foi observado por uma de nossas ouvintes, esta cidade deveria ser Paranaguá, e não Ponta Grossa. |
English
Natural and Architectonic Wealth of Parana | |||
Parana State is located in the Southern region of Brazil and is one state of various types of tourism attractions of Brazil. | |||
One of the strong points of Parana is its natural parks, and a great example known worldwide is the Iguaçu National Park, where the Iguaçu Falls are located, with around two hundred and seventy-five waterfalls. The park is in the Foz do Iguaçu city that borders Argentina and Paraguay. We consider the falls a Natural Heritage of Humanity and are competing for the position of the Seven Wonders of the World. | |||
The Vila Velha State Park, in the Ponta Grossa city, has a set of very interesting rock formations that the wind and rain sculpted over the years. You can identify many figures made by the rocks, among them a chalice, a boot, and a camel's head. | |||
For the beach lovers, the Mel Island ("Honey Island"), also in Ponta Grossa,* is a good option. It has one of the best beaches of Brazil, along with some Brazilian history. To preserve the natural flora and fauna, the island has restricted a maximum of five thousand visitors simultaneously. | |||
In the capital of the State, the Curitiba city has many places worthy of postcards. One of the most famous is the Botanic Garden of Curitiba, which has a greenhouse of three vaults, architecture in art-noveau style, and home plants from the Brazilian Atlantic forest, along with a botanical museum. | |||
Yet in Curitiba, the Oscar Niemeyer (designed by the artist Niemeyer) has a lot of beauty and peculiarity in its shapes, because it has one of the annex that remember an eye. It’s a museum devoted to the plastic arts. | |||
Finally, another great architectonic work is the Wire Opera in Curitiba. This theater is made entirely of steel pipes and steel structures, a reminder of the fragility of a wire construction. | |||
*As noted by one of our listeners, this city should be Paranaguá, not Ponta Grossa. | |||
Comments
Hide